Home | Russian | English

the most comprehensive database of Russian Regulatory Documents in English Translations

Russian Regulatory & Legislative Documents
English Translations

BROWSE DOCUMENTS
BY INDUSTRY

Select an Industry

BROWSE DOCUMENTS
BY COUNTRY

Select a Country

My List


	SP (СП) 32.13330.2012 Ред1 Code of practice. Sewerage. Pipelines and wastewater treatment plants. Updated version SNiP 2.04.03-85. Канализация. Наружные сети и сооружения. Актуализированная редакция СНиП 2.04.03-85.	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 25192-2012 Concrete. Classification and general technical requirements Бетоны. Классификация и общие технические требования.	DELETE FROM LIST
	POT (ПОТ) ПОТ РМ-027-2003 Cross-Industry Rules on the Occupational Safety in the Road Motor Transport. Межотраслевые правила по охране труда на автомобильном транспорте.	DELETE FROM LIST
	MCHS (МЧС) Приказ N 302 от 17.06.2015 RF ministry of civil defense, emergencies, and natural disaster response. Order N 302 of June 17, 2015. On approval of the code of practice: construction of infrastructure facilities at oil and gas fields. Fire safety requirements. Приказ МЧС России N 302 от 17.06.2015. Об утверждении свода правил. Обустройство нефтяных и газовых месторождений. Требования пожарной безопасности.	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 19281-89 Rolled steel with increased strength. General specifications. Прокат из стали повышенной прочности. Общие технические условия.	DELETE FROM LIST
	MinRD (МинРР) Приказ N 36 от 01.04.2008 Ministry of Regional Development RF. Order N 36 of April 1, 2008. On the procedure for drafting and approving project specific technical specifications for drafting design documentation for capital construction assets. Приказ Минрегиона РФ N 36 от 01.04.2008. О порядке разработки и согласования специальных технических условий для разработки проектной документации на объект капитального строительства.	DELETE FROM LIST
	Others (Дополнительные) Распоряжение N 34-р от 05.04.2007 Annex 1 to Instruction N 34-R of FGU Glavgosekspertiza (GGE) of Russia of April 5, 2007. List of territories of the constituents of the RF under the jurisdiction of offices of FGU Glavgosekspertiza of Russia for the purposes of state expert review in accordance with the powers prescribed. Распоряжение Главгосэкспертизы России N 34-р от 5 апреля 2007 г. Приложение 1. Перечень филиалов Главгосэкспертизы России с указанием закрепленных за ними территорий субъектов РФ.	DELETE FROM LIST
	PRF (ПРФ) Указ N 1203 от 30.11.1995 Decree of the President of the Russian Federation N 1203 of 11.30.1995. On approval of the list of information classified as state secret. Указ Президента Российской Федерации N 1203 от 30.11.1995. Перечень сведений, отнесенных к государственной тайне.	DELETE FROM LIST
	OST (ОСТ) ОСТ 24.050.34-84 Design and manufacture of steel weldments for railcars. Technical requirements. Проектирование и изготовление стальных сварных конструкций вагонов. Технические требования.	DELETE FROM LIST
	RosTekhNadzor (РосТехНадзор) Приказ N 538 от 14.11.2013 RosTekhNadzor Order N 538 of 11.14.2013. ?ederal industrial safety norms and regulations. Regulations on holding industrial safety expert reviews. Приказ Ростехнадзора от 14.11.2013 N 538. федеральные нормы и правиал в области промышленной безопасности. Правила проведения экспертизы промышленной безопасности.	DELETE FROM LIST
	Rosstroy (Росстрой) Письмо N ЛБ-6062-9 от 05.11.2001 Gosstroi Letter N LB-6062-9 of 5 November 2001. Clarifying the method of use of built facilities acceptance standards. Письмо Госстроя РФ N ЛБ-6062-9 от 05.11.2001. Разъяснение порядка применения действующих нормативных документов по приемке в эксплуатацию законченных строительством объектов.	DELETE FROM LIST
	Rosstat (Росстат) Постановление N 30 от 16.07.2004 Federal government statistics service. Resolution N 30 of July 16, 2004. Approving statistical instruments for organizing statistical monitoring of domestic and foreign trade in 2005. Федеральная служба государственной статистики. Постановление N 30 от 16 июля 2004 года. Об утверждении статистического инструментария для организации статистического наблюдения за внутренней и внешней торговлей на 2005 год.	DELETE FROM LIST
	GD (ПП) Постановление N 609 от 12.10.2005 Government of the Russian Federation. Resolution N 609 of October 12, 2005. On the approval of technical regulations on harmful-polluting substances emission requirements for automotive vehicles marketed in the Russian Federation. Постановление Правительства Российской Федерации от 12 октября 2005 г. N 609 г. Об утверждении специального технического регламента "О требованиях к выбросам автомобильной техникой, выпускаемой в обращение на территории Российской Федерации, вредных (загрязняющих) веществ".	DELETE FROM LIST
	GD (ПП) Постановление N 364 от 09.06.2005 Government of the Russian Federation. Resolution N 364 of June 9, 2005. On the approval of the regulations on licensing in the sphere of foreign trade in commodities and on creating and keeping a Federal bank of licenses. Постановление Правительства РФ от 09.06.2005 N 364. Об утверждении положений о лицензировании в сфере внешней торговли товарами и о формировании и ведении Федерального банка выданных лицензий.	DELETE FROM LIST
	MinNR (МинПРЭ) Приказ N 463 от 27.10.2010 Ministry of Natural Resources and Ecology. . MNR Executive Order N 463 of October 27, 2010. On approval of content and formatting requirements for aquifer management engineering documentation. Министерство природных ресурсов и экологии. Приказ Минприроды РФ N 463 от 27.10.2010. Об утверждении требований к структуре и оформлению проектной документации на разработку месторождений подземных вод.	DELETE FROM LIST
	MinNR (МинПРЭ) Приказ N 30 от 16.02.2010 Ministry of Natural Resources and Ecology. . MNR Executive Order N 30 of February 16, 2010. On approval of the procedure for submission of reports on waste generation, utilization, decontamination and disposal (exclusive of statistical reports) and supervision thereof. Министерство природных ресурсов и экологии. Приказ Минприроды РФ от 16 февраля 2010 г. N 30. Об утверждении Порядка представления и контроля отчетности об образовании, использовании, обезвреживании и размещении отходов (за исключением статистической отчетности).	DELETE FROM LIST
	SakhalinAD (СахалинАдмин) Приказ N 102 от 29.12.2011 Sakhalin oblast ministry of construction order N 102 of December 29, 2011. Approving recommendations for calculating snow loads on structures in sakhalin oblast. Приказ Министерства строительства Сахалинской области от 29 декабря 2011 г. N 102. Об утверждении рекомендаций по расчету снеговых нагрузок на сооружения в Сахалинской области.	DELETE FROM LIST
	KZ (КЗ) СНиП РК 5.01-01-2002 Foundations of buildings and structures. Основания зданий и сооружений.	DELETE FROM LIST
	KZ (КЗ) Приказ 245 от 21.10.2009 вер.1 Industrial safety requirements for the design and safety operations of hoisting equipment (with revisions and addenda of September 22, 2010). Требования промышленной безопасности к устройству и безопасной эксплуатации грузоподъемных механизмов (с изменениями и дополнениями от 22.09.2010 г.).	DELETE FROM LIST
	KZ (КЗ) Постановление 42 от 23.01.2009 Republic of Kazakhstan Government Resolution No 42 of January 23, 2009. Approval of the technical regulation safety requirements for low-voltage equipment. Постановление Правительства Республики Казахстан от 23 января 2009 года N 42. Об утверждении технического регламента требования к безопасности низковольтного оборудования.	DELETE FROM LIST
	GOST R (ГОСТ Р) 21.1101-2013 System of construction-related design documentation. Basic requirements for engineering and detailed design documentation. Система проектной документации для строительства. Основные требования к проектной и рабочей документации.	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 22483-2012 Conductors for cables, wires, and cords. Жилы токопроводящие для кабелей, проводов и шнуров.	DELETE FROM LIST
	KZ (КЗ) Приказ 640 от 02-11-2009 On approval of the guidelines for conducting a disease control expert review. Об утверждении Правил проведения санитарно-эпидемиологической экспертизы.	DELETE FROM LIST
	OST (ОСТ) Изменение N 1 ОСТ 32.63-96 Amendment N 1 to OST 32.63-96. Traction rolling stock. Assembly of wheel sets. Heating assembly method. Изменение N 1 ОСТ 32.63-96. Тяговый подвижной состав. Формирование колесных пар. Метод тепловой сборки.	DELETE FROM LIST
	RusRWS (ЖС) СТ ССФЖТ ЦТ 188-03 Standard for the federal railroad transportation certification system. High-strength electrically heated glass for the driver’s compartment in traction and multiple-unit rolling stock. Type approved test procedure. Высокопрочные электрообогреваемые стекла кабины машиниста тягового и моторвагонного подвижного состава. Типовая методика испытаний.	DELETE FROM LIST
	MinHSD (МинЗдрав) Приказ N 239-66-288 от 21.06.1999 The Order of RF MinZdrav, RF GosAtomNadzor, and RF GosComEcologia of June 21, 1999 N 239-66-288. The Order of Keeping Radiation-Hygienic Passports of Organizations and Territories (Guidelines). Порядок ведения радиационно - гигиенических паспортоворганизаций и территорий (методические указания).	DELETE FROM LIST
	MinHSD (МинЗдрав) Инструкция N 723а-67 от 25.11.1967 Minzdrav N 723a-67 dated 25 November 1967. Instructions for monitoring the disinfection of potable water (including utility water) and chlorine disinfection of waterworks for centralized or local water supply. Минздрав N 723а-67 от 25 ноября 1967. Инструкция по контролю за обеззараживанием хозяйственно-питьевой воды и за дезинфекцией водопроводных сооружений хлором при централизованном и местном водоснабжении.	DELETE FROM LIST
	Rosstroy (Росстрой) Постановление N 18-23 от 27.03.98 The Russian Federation state committee for housing and construction policy. Resolution dated 27 March 1998 N 18-23. Regarding the procedure for confirmation of the serviceability of new materials, products, structures and technologies for application in construction. Постановление Госстроя РФ от 27.03.98 N 18-23. О порядке подтверждения пригодности новых материалов, изделий, конструкций и технологий для применения в строительстве.	DELETE FROM LIST
	Rosstroy (Росстрой) Письмо N БФ-558-15 от 10.06.1992 Letter of The Ministry of Architecture, Construction and the Municipal Housing Economy of the Russian Federation N BF-558-15 dated 10 June 1992. The guidelines for the drawing up independent-work contracts for construction in the Russian Federation. Письмо Минстроя РФ от 10.06.92 N БФ-558-15. О руководстве по составлению договоров подряда на строительство в Российской Федерации.	DELETE FROM LIST
	KKLD (ЗПХК) Постановление N 425 от 13.09.2002 Khabarovsk Krai Governor Decree N 425 of September 13, 2002. On approval of TSN (territorial construction standards) 12-302-02 KHK rules for issuing permits for construction and assembly work. Постановление Губернатора Хабаровского края от 13.09.2002 N 425 об утверждении ТСН 12-302-02ХК. Правила выдачи разрешения на выполнение строительно-монтажных работ.	DELETE FROM LIST
	KKLD (ЗПХК) Информация N 13-19-136-11119 от 10.24.2002 Department of the Russian Federation Ministry of Taxes and Levies for Khabarovsk Territory. Information dated 24 October 2002 N 13-19-136-11119. Petroleum products will require certificates. Управление министерства РФ по налогам и сборам по Хабаровскому краю. Информация от 24 октября 2002 г. N 13-19-136-11119. Нефтепродуктам потребуются бумажные –Свидетели-.	DELETE FROM LIST
	RLD (РЗП) Методика нормативной оценки от 20.02.1995 Procedure for standard assessment and calculation of damage inflicted on wildlife (terrestrial vertebrates) and non-arboraceous plant resources as a result of implementation of economic projects. Approved by the State Committee on the Environment and Natural Resources of Tomsk Oblast on February 20, 1995. Методика нормативной оценки и расчета ущерба, наносимого животному миру (наземные позвоночные) и недревесным растительным ресурсам при реализации хозяйственных проектов.	DELETE FROM LIST
	VSN (ВСН) ВСН 39-86 Oil/gas well construction project engineering/cost estimate documentation. Composition, development, agreement, and approval procedures. Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения проектно-сметной документации на строительство скважин на нефть и газ.	DELETE FROM LIST
	NPB (НПБ) ППБО-85 Fire safety rules in the oil industry. Правила пожарной безопасности в нефтяной промышленности.	DELETE FROM LIST
	VN VNE (ВН ВНЭ) Миннефтехимпром инструкция от 09.21.1976 Instructions on the design of steam protection of process stills-furnaces in oil refining and petrochemical industry facilities. Инструкция по проектированию паровой защиты технологических печей на предприятиях нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности.	DELETE FROM LIST
	GKINP (ГКИНП) ГКИНП 07-016-91 Rules for setting survey control marks and benchmarks at control monuments and vertical control network points. Правила закладки центров и реперов на пунктах геодезической и нивелирной сетей.	DELETE FROM LIST
	SNiP (СНиП) 2.04.12-86 Steel pipelines strength analysis. Расчет на прочность стальных трубопроводов.	DELETE FROM LIST
	GOST R (ГОСТ Р) 53297-2009 Passenger and freight elevators. Fire safety requirements. Лифты пассажирские и грузовые. Требования пожарной безопасности.	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 16350-80 USSR climate. Zoning and statistical parameters of climatic factors for technical purposes. Климат СССР. Районирование и статистические параметры климатических факторов для технических цепей.	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 21.403-80 Graphic notations in diagrams. Power equipment. Обозначения условные графические в схемах. Оборудование энергетическое.	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 17217–79 Copper-nickel alloyed tubes. Grade mnzh5-1. Specifications. Трубы из медно-никелевого сплава марки МНЖ5-1. Технические условия.	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 22703-2012 Molded parts of coupler and automatic coupler devices for railway rolling stock. General technical specifications. Детали литые сцепных и автосцепных устройств железнодорожного подвижного состава. Общие технические условия.	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 12.1.005-88 SSBT. Occupational Safety Standards System. General sanitary requirements for work zone air ССБТ. Система стандартов безопасности труда. Общие санитарно-гигиенические требования к воздуху рабочей зоны.	DELETE FROM LIST
	SP (СП) 128.13330.2012 ALUMINUM STRUCTURES. UPDATED VERSION OF SNiP 2.03.06-85 Алюминиевые конструкции. Актуализированная редакция СНиП 2.03.06-85, СП 128.13330.2012.	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 11018-2000 Traction rolling stock for 1520 mm gauge railways. Wheel sets. General specifications Тяговой Подвижный Состав Железных Дорог Колеи 1520 мм. Колесные Пары. Общие Технические Условия.	DELETE FROM LIST
	GOST R (ГОСТ Р) 54382-2011 Oil and gas industry. Underwater pipeline systems. General technical requirements Нефтяная и Газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования.	DELETE FROM LIST
	GOST R (ГОСТ Р) 53691-2009 Resource conservation. Waste management. Datasheet for hazard class I – IV wastes. Basic requirements Ресурсосбережение обращение с отходами паспорт отхода I - IV класса опасности. Основные требования.	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 50571.1-2009 Low-voltage electrical installations Электроустановки низковольтные.	DELETE FROM LIST
	MinEnergy (МинЭнерго) 6 of 1-13-2003 Rf Ministry of Energy (Minenergo) Order N 6, Dated January 13, 2003. On Approval of Operation Code for Electrical Installations. Приказ Министерства энергетики РФ от 13 января 2003 г. N 6. Об утверждении Правил технической эксплуатации электроустановок потребителей.	DELETE FROM LIST
	RD (РД) 26-14-88 Vessels and Apparatus. Strength Analysis Methods. Elements of Heat Exchangers. Сосуды и аппараты. Методы расчета на прочность. Элементы теплообменных аппаратов.	DELETE FROM LIST
	MISC (ПР) 189 of 04 07 2004 Amended Gov Decrees-189 of 04-07-2004, 293 of 06-17-2004, 304 of 04-07-2009, 372 of 07-23-2004, 724 of 05-12-2008, 625 of 10-25-2006	DELETE FROM LIST
	VNTP (ВНТП) 81-85 Design-Petroleum-Refining-Organic Synthesis Products Manufacture Enterprises Нормы технологического проектирования предприятий по переработке нефти и производству продуктов органического синтеза	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 53295-2009 Fireproofing systems for steel structures. Method for determining fire protection effectiveness Средства огнезащиты для стальных конструкций. Метод определения огнезащитной эффективности.	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 50462-92 Identification of conductors by colors or numerical codes Идентификация проводников по цветам или цифровым обозначениям	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 7006-72 Protective cable coverings – design and types, technical requirements and Testing methods Покровы защитные кабелей-конструкция и типы, технические требования и методы испытаний	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 19034-82 General-purpose plastic pipe, fittings, and valves. Пластмассовые трубы, фитинги и клапаны общего назначения	DELETE FROM LIST
	SanPiN (СанПиН) 2.1.6.983-00 Atmospheric Air and Air in Enclosed Indoor Spaces, Sanitary Protection of Air. Public Health Requirements with Respect to the Quality of Atmospheric Air in Populated Areas Атмосферный воздух и воздух закрытых помещений, санитарная охрана воздуха Гигиенические требования к обеспечению качества атмосферного воздуха населенных мест	DELETE FROM LIST
	GOST R (ГОСТ Р) 51032-97 Building materials. Flame propagation test method Материалы строительные Метод испытания на распространение пламени	DELETE FROM LIST
	RD (РД) 34.03.201-97 Safety Precautions for Operators of Heat Engineering Equipment of Power Plants and Heat Supply Systems. Правила техники безопасности при эксплуатации тепломеханического оборудования электростанций и тепловых сетей.	DELETE FROM LIST
	NPB (НПБ) NPB 246-97 Npb 246-97 Fire Safety Standards Electrical Appliances	DELETE FROM LIST
	RD (РД) 153-34-1-35-523-2002 Procedural Guidelines for Equipping Automated Process-Controlled Thermal Power Plants with an Efficient Set of Redundant Monitoring and Control Hardware for Boiler and Turbine Equipment Методические указания по оснащению рациональным объемом резервных аппаратных средств контроля и управления котлотурбинным оборудованием ТЭС, оснащенным АСУ ТП.	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 28269-89 High-capacity stationary steam boilers. General technical requirements Котлы паровые стационарные большой мощности. Общие технические требования	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 22011-95 Passenger and freight elevators. Specifications Лифты пассажирские и грузовые. Технические условия	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 21.204-93 Construction Design and Estimate Documentation. Standard graphic symbols and representations of components for master plans and transportation facilities Система проектной документации для строительства. Условные графические обозначения и изображения элементов генеральных планов и сооружений транспорта	DELETE FROM LIST
	MISC (ПР) TSN 23-306-99 Tsn 23-306-99 Thermal Insulation Energy Management in Residential and Public Buildings	DELETE FROM LIST
	MISC (ПР) State Property Management Committee Regulations State Property Management Committee Regulations On Oil Wells Built With State Budget	DELETE FROM LIST
	SakhalinRL (СахалинЗО) 331 Urban Development in Sakhalin Oblast О градостроительной деятельности в Сахалинской области	DELETE FROM LIST
	SakhalinRL (СахалинЗО) 268-PA Charter of Sakhalin Island Forest Department О создании департамента лесов и особо охраняемых природных территорий Сахалинской области	DELETE FROM LIST
	SakhalinRL (СахалинЗО) 149-PA Status of Natural Biological Reserves Об утверждении положений о государственных природных биологических заказниках областного значениясеверный,тундровый,александровский,красногорский,изюбровый,озеро добрецкое,островной	DELETE FROM LIST
	SakhalinGD (СахалинГуберн) 122 Design and Construction of Regional Waste Storage Facility О подготовке проектных материалов и строительстве областного полигона по накоплению и захоронению токсичных отходов	DELETE FROM LIST
	SakhalinGD (СахалинГуберн) 158 Ecological Safety of Storage Sale and Use Об обеспечении экологической безопасности на объектах, связанных с хранением, реализацией и использованием нефти и нефтепродуктов	DELETE FROM LIST
	MISC (ПР) Order 447 of 09-22-97 Order 447 of 09-22-97 Charter for National Environment Protection Committee Sakhalin Oblast	DELETE FROM LIST
	KKLD (ЗПХК) 227 Border Zone Regulations in Khabarovsk Krai О пограничном режиме в Хабаровском крае	DELETE FROM LIST
	KKLD (ЗПХК) 409 Inter Departmental Recruitment Commission Foreign Labor О межведомственной комиссии при правительстве края по вопросам привлечения и использования иностранной рабочей силы на территории хабаровского края	DELETE FROM LIST
	KKLD (ЗПХК) 19 Governing The Procedure for Granting Plots of Land for Construction on The Territory of The Khabarovsk Region Об утверждении положенияО порядке предоставления земельных участков для строительства на территории Хабаровского района	DELETE FROM LIST
	MISC (ПР) International Convention 1956 International Convention 1956 Contract On International Carriage of Goods	DELETE FROM LIST
	MISC (ПР) IALA Recommendations O 114 of 05-19-98 Iala Recommendations O 114 of 05-19-98 Marking of Offshore Structures	DELETE FROM LIST
	MISC (ПР) Gosatomnadzor Resolution 14 of 12-04-00 RB 014-2000 Gosatomnadzor Resolution 14 of 12-04-00 Rb 014-2000 Safe Handling of Radioactive Wastes	DELETE FROM LIST
	MISC (ПР) Geology Committee Order 30 R Geology Committee Order 30 R Instructions for Re Registration of License for Subsoil Use	DELETE FROM LIST
	MISC (ПР) Letter 03-06-04-02-15 of 11-22-05 Department of Tax Letter 03-06-04-02-15 of 11-22-05 Transportation Facilities Categories and Taxes	DELETE FROM LIST
	MISC (ПР) classification-of-wells-drilled Classification of Wells Drilled During Exploration and Production	DELETE FROM LIST
	MinNR (МинПРЭ) 80 Amendment to Order 56 О внесении изменений в постановление правительства российской федерации от 1 февраля 2006 г. n 54	DELETE FROM LIST
	MinNR (МинПРЭ) 277 Approving the administrative regulations of the federal subsoil use agency to provide government services of reviewing and endorsing project and technical documentation for the development of mineral deposits Об утверждении административного регламента предоставления федеральным агентством по недропользованию государственной услуги по рассмотрению и согласованию проектной и технической документации на разработку месторождений полезных ископаемых	DELETE FROM LIST
	MinNR (МинПРЭ) 200 Approval of the interim procedure for assessment and compensation of accidental injury to the natural environment Об утверждении Временного порядка оценки и возмещения вреда окружающей природной среде в результате аварии	DELETE FROM LIST
	MinNR (МинПРЭ) 192 Approving administrative regulations for the federal natural resources use inspection service to perform its official function of federal government regulation and oversight of the use and conservation of water bodies Об утверждении Административного регламента исполнения Федеральной службой по надзору в сфере природопользования государственной функции по осуществлению федерального государственного контроля и надзора за использованием и охраной водных объектов	DELETE FROM LIST
	MinNR (МинПРЭ) 1026 On approval of the procedure for reissuance of licenses to use subsoil parcels Об утверждении Порядка переоформления лицензий на пользование участками недр	DELETE FROM LIST
	MinTran (МинТран) 1299 Mandatory Regulations for Seaports Vyborg Vysotsk Обязательные постановления по морским торговым портам выборг и высоцк	DELETE FROM LIST
	MinTran (МинТран) 160 On approving regulations for classifying vessels and fixed sea platforms Об утверждении положения о классификации судов и морских стационарных платформ	DELETE FROM LIST
	MinTran (МинТран) 14 Concerning temporary measures to support the operations of sea port authorities and the maintenance of the port infrastructure of the rosmorport federal state-owned unitary enterprise О временных мерах по обеспечению деятельности администраций морских портов и содержанию объектов портовой инфраструктуры федерального государственного унитарного предприятияросморпорт	DELETE FROM LIST
	FATRM (ФАТРМ Госстандарт России) 95 On approving the metrology rules procedures for accrediting the metrological services of legal entities to carry out calibration work” Об утверждении правил по метрологиипорядок аккредитации метрологических служб юридических лиц на право проведения калибровочных работ	DELETE FROM LIST
	Rosstroy (Росстрой) 17-48 On investigation of causes of accidents of buldings and structures on the territory of the russian federation О порядке расследования причин аварий зданий и сооружений на территории Российской Федерации	DELETE FROM LIST
	RusRS (РМРС) 424 Russian Maritime Register of Shipping. Navigation Equipment Development О мерах по дальнейшему развитию навигационного оборудования морей	DELETE FROM LIST
	Rostrud (Роструд) pot ro 14000-007-98 Regulations Governing Labor Protection in Storing Materials Положение. Охрана труда при складировании материалов	DELETE FROM LIST
	Rostrud (Роструд) 213 Model Schedule for Production and Office Staff Об утверждении типовых правил внутреннего трудового распорядка для рабочих и служащих предприятий, учреждений, организаций	DELETE FROM LIST
	Rostrud (Роструд) pot rm 013-2000 Safety Rules in Dry Cleaning and Washing Межотраслевые правила по охране труда при химической чистке, стирке	DELETE FROM LIST
	Rosstat (Росстат) 132 Goscomstat Resolution 132 Of 12 26 00 Minenergo Statistical Monitoring Of Electricity Gas Oil Об утверждении статистического инструментария для организации минэнерго россии статистического наблюдения за отпуском теплоэнергии, потреблением электроэнергии, расходом природного и сжиженного углеводородного (нефтяного) газа, движением нефти и нефтепродуктов	DELETE FROM LIST
	Rosstat (Росстат) 98 Statistical Form 1 T Number of Employees and Their Wages Об утверждении порядка заполнения и представления формы федерального государственного статистического наблюдения n 1-тсведения о численности и заработной плате работников по видам деятельности	DELETE FROM LIST
	MinInd (МинПром) 371 Approval of the instruction on production cost planning, accounting and product costing at oil refining and petrochemical enterprises Об утверждении Инструкции по планированию, учету и калькулированию себестоимости продукции на нефтеперерабатывающих и нефтехимических предприятиях (с изменениями на 12 октября 1999 года)	DELETE FROM LIST
	MinInd (МинПром) 232 On Technical Operation of Oil Terminals Об утверждении Правил технической эксплуатации нефтебаз	DELETE FROM LIST
	MARF (МинСХРФ) 2-21-862 Rules of state checkup of tractors, self-propelled road-building and other motor vehicles and trailers thereof by the agencies of state supervision over technical condition of self-propelled motor vehicles and other types of machinery in the russian federation (gostekhnadzor) Правила проведения государственного технического осмотра тракторов, самоходных дорожно-строительных и иных машин и прицепов к ним органами государственного надзора за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники в российской федерации (гостехнадзора)	DELETE FROM LIST
	MCHS (МЧС) 482 On approving methods for determining the degree of harm that might be caused to the life and health of private individuals or to the property of private individuals or legal entities as a result of an accident at a hydro-technical installation Об утверждении методики определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии гидротехнического сооружения	DELETE FROM LIST
	MCHS (МЧС) 382 Implementing the Instruction on the deadlines for the submission of information on the protection of populations and territories against natural and technogenic disasters, and on presentation formats О введении в действие инструкции о сроках и формах представления информации в области защиты населения и территорий от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера	DELETE FROM LIST
	SNiP (СНиП) 3.05.04-85 Exterior Water Supply and Sewer Systems and Structures. Наружные сети и сооружения водоснабжения и канализации.	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 3634-99 Manhole access covers and street storm drain inlets. Specifications Люки смотровых колодцев и дождеприемники ливнесточных колодцев. Технические условия.	DELETE FROM LIST
	RD (РД) 51-1-96 Guidelines for Environmental Protection During Onshore Well Drilling at Fields with Multi-Component Hydrocarbons, including Hydrogen Sulfide-Containing Hydrocarbons Инструкция по охране окружающей среды при строительстве скважин на суше на месторождениях углеводородов поликомпонентного состава, в том числе сероводородсодержащих	DELETE FROM LIST
	SanPiN (СанПиН) 240 Order No. 240/65/289 of the Russian Health Ministry, the Russian Federal Inspectorate for Nuclear and Radiation Safety, and the Russian State Environmental Protection Committee of June 21, 1999, Approving Model Forms of Radiation Hygiene Certificates. Приказ Минздрава РФ, Госатомнадзора РФ и Госкомэкологии РФ от 21 июня 1999 г. N 240/65/289. Об утверждении типовых форм радиационно-гигиенических паспортов.	DELETE FROM LIST
	SanPiN (СанПиН) 4631-88 Health Regulations and Standards for Protection of Coastal Sea Waters Against Pollution in Public Water Use Areas Санитарные правила и нормы охраны прибрежных вод морей от загрязнения в местах водопользования населения	DELETE FROM LIST
	OST (ОСТ) 26-06-2019 Centrifugal Pumps for Chemical Industry. the Requirements of Work Safety	DELETE FROM LIST
	NPB (НПБ) 252-98 Heat-Generating Appliance Using Various Kinds of Fuel Аппараты теплогенерирующие, работающие на различных видах топлива. Требования пожарной безопасности. Методы испытаний.	DELETE FROM LIST
	NPB (НПБ) 151-2000 Fire-Fighting Cabinets Шкафы пожарные. Технические требования пожарной безопасности. Методы испытаний.	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 5180-84. Soil. Laboratory methods for determining physical properties Грунты. Методы лабораторного определения физических характеристик.	DELETE FROM LIST
	RCR (Таможня) 1206 Estimation of Customs Value of Imported Goods Об утверждении инструкции по проведению проверки правильности определения таможенной стоимости товаров, ввозимых (ввезенных) на таможенную территорию российской федерации	DELETE FROM LIST
	GGTN (ГГТН) 09-310-99 Industrial safety regulations for oil refineries. Правила промышленной безопасности для нефтеперерабатывающих производств.	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 5534-79 Floating cranes. Specifications Краны плавучие. Технические условия.	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 12.2.085-2002 Pressure vessels. Safety valves. Safety requirements Сосуды, работающие под давлением. Клапаны предохранительные. Требования безопасности.	DELETE FROM LIST
	GGTN (ГГТН) Resolution 65 of 07 09 99 Approval of rules for expert reviews of industrial safety declarations. б утверждении правил экспертизы декларации промышленной безопасности.	DELETE FROM LIST
	GGTN (ГГТН) Order 98 of 09 19 00 Emergency measures for oil spill prevention and response. О неотложных мерах по предупреждению и ликвидации аварийных разливов нефти и нефтепродуктов.	DELETE FROM LIST
	VSN (ВСН) 012-88-1 Construction of trunk pipelines and flowlines. Quality control and acceptance of work. Part I. Строительство магистральных и промысловых трубопроводов. Контроль качества и приемка работ. Часть I.	DELETE FROM LIST
	PB (ПБ) 10-573-03 On Approval of Regulations for the Design and Safe Operation of Steam and Hot Water Pipelines Об утверждении правил устройства и безопасной эксплуатации трубопроводов пара и горячей воды	DELETE FROM LIST
	REG (Решения РФ) 60 Approval and Implementing the Rules for Certification of Gas Об утверждении и введении в действие правил проведения сертификации газа	DELETE FROM LIST
	REG (Решения РФ) 641 Licensing of Carriage Forwarding and Other Activities for Sea Transport О лицензировании перевозочной, транспортно - экспедиционной и другой деятельности, связанной с осуществлением транспортного процесса на морском транспорте	DELETE FROM LIST
	SanPiN (СанПиН) 2.1.4.1110-02 Sanitary Protection Zones for Water Supply Sources and Drinking Water Supply Lines. Зоны санитарной охраны источников водоснабжения и водопроводов питьевого назначения.	DELETE FROM LIST
	OST (ОСТ) 39-235-89 Oil Laboratory Method for Determination of Phase Permeabilities for Joint Stationary Flow in Porous Media Нефть. Метод определения фазовых проницаемостей в лабораторных условиях при совместной стационарной фильтрации.	DELETE FROM LIST
	SNiP (СНиП) 2.07.01-89 Urban Development. Planning and Development of Urban and Rural Populated Areas. Градостроительство. Планировка и застройка городских и сельских поселений.	DELETE FROM LIST
	RD (РД) RD-08-624-03. Petroleum Industry Safety Regulations. Правила безопасности в нефтяной и газовой промышленности.	DELETE FROM LIST
	RD (РД) 39-132-94 Regulations Governing the Operation, Inspection, Repairs, and Rejection of Oil Field Pipelines Правила по эксплуатации, ревизии, ремонту и отбраковке нефтепромысловых трубопроводов.	DELETE FROM LIST
	RD (РД) 39-1-212-79 Methods of Calculating the Methanol Flow Rates for Purposes of Preventing Hydrate Formation Методы расчета расхода метанола для мероприятий по предотвращению образования гидратов.	DELETE FROM LIST
	RD (РД) 10-49-64 Procedural Guidelines for Issuing Special Permits (Licenses) for Activities that Involve Providing Safety at Supervised Boiler Facilities and Hoisting Installations Методические указания по выдаче специальных разрешений -лицензий- на виды деятельности, связанные с обеспечением безопасности объектов котлонадзора и подъемных сооружений.	DELETE FROM LIST
	RD (РД) 07-291-99 Procedural Guidelines for Abandoning and Suspending Hazardous Industrial Facilities that Involve Using Subsurface Resources Инструкция о порядке ведения работ по ликвидации и консервации опасных производственных объектов, связанных с пользованием недрами.	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 12.2.033-78 Station for working in a standing position. General ergonomic requirements Рабочее место при выполнении работ стоя. Общие эргономические требования.	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 12.1.009-76 SSBT. Occupational Safety Standards System. Electrical safety. Terms and definitions ССБТ. Система стандартов безопасности труда. Электробезопасность. Термины и определения	DELETE FROM LIST
	PB (ПБ) 08-624-03 Petroleum Industry Safety Regulations. Правила безопасности в нефтяной и газовой промышленности.	DELETE FROM LIST
	SNiP (СНиП) 41-01-2003 Heating, Ventilation, and Air Conditioning. Отопление, вентиляция и кондиционирование.	DELETE FROM LIST
	SNiP (СНиП) Decree 18-52 On the Adoption of Amendment No.1 to Construction Code of Practice SNiP II-35-76. Boiler Plants О принятии изменения N 1 строительных норм и правил СНиП II-35-76. Котельные установки	DELETE FROM LIST
	MISC (ПР) Instruction Of November 30, 1983 Instructions “on the Procedure for Payment for Cargo Transport By Motor Vehicle”	DELETE FROM LIST
	MISC (ПР) DECREE No 266 On Procedures for Conduct of Engineering Activity In Construction Complex By Foreign Organizations in the Sakhalin Oblast Territory	DELETE FROM LIST
	SNiP (СНиП) II-3-79 Amendment On the Adoption of Amendment No. 4 to Construction Code of Practice SNiP II-3-79. Construction Heat Engineering. О принятии Изменения N 4 строительных норм и правил СНиП II-3-79. Строительная теплотехника.	DELETE FROM LIST
	SNiP (СНиП) 2.04.14-88 Amendment On the Adoption of Amendment No.1 to Construction Code of Practice SNiP 2.04.14-88. Thermal Insulation of Equipment and Pipelines. О принятии изменения N 1 строительных норм и правил СНиП 2.04.14-88. Тепловая изоляция оборудования и трубопроводов.	DELETE FROM LIST
	RD (РД) 08-296-99 Regulations on Arranging Technical Oversight of Compliance with Design Solutions and of the Quality of Construction, Major Repairs, and Retrofitting of Trunk Pipeline Facilities Положение об организации технического надзора за соблюдением проектных решений и качеством строительства, капитального ремонта и реконструкции на объектах магистральных трубопроводов.	DELETE FROM LIST
	RD (РД) 1958 Regulations Governing Static Electricity Protection in the Chemical, Petrochemical, and Oil-Refining Industries. Правила защиты от статического электричества в производствах химической, нефтехимической и нефтеперерабатывающей промышленности.	DELETE FROM LIST
	SNiP (СНиП) 23.01.99 Construction Climatology Строительная климатология	DELETE FROM LIST
	SNiP (СНиП) 2.01.15-90 Engineering Protection of Territories, Buildings and Installations Against Dangerous Geological Processes. Basic Design Provisions. Инженерная защита территорий, зданий и сооружений от опасных геологических процессов. Основные положения проектирования.	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 380-88 Commercial quality carbon steel. Grades Сталь углеродистая обыкновенного качества. Марки.	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 29328-92 Gas turbine sets for turbogenerators. General specifications Установки газотурбинные для привода турбогенераторов. Общие технические условия.	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 17.1.5.01-80 Environmental protection. Water. General requirements for sampling bottom sediments of water bodies for pollution analysis Охрана природы. Гидросфера. Общие требования к отбору проб донных отложений водных объектов для анализа на загрязненность.	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 12.2.064-81 SSBT. Occupational Safety Standards System. Industrial equipment controls. General safety requirements. ССБТ. Система стандартов безопасности труда. Органы управления производственным оборудованием. Общие требования безопасности.	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 25246-82 Chemical-resistant concrete. Specifications Бетоны химически стойкие. Технические условия	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 22733-77 Soils. Laboratory methods for determining maximum density Грунты. Метод лабораторного определения максимальной плотности	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 21508-76 Icing protection of aircraft and helicopters. Terms and definitions. Защита от обледенения самолетов и вертолетов. Термины и определения.	DELETE FROM LIST
	SNiP (СНиП) 2.09.03-85 Installations of Industrial Facilities. Сооружения промышленных предприятий.	DELETE FROM LIST
	SNiP (СНиП) 2.09.03-85 Installations of Industrial Facilities. Сооружения промышленных предприятий.	DELETE FROM LIST
	SNiP (СНиП) 2.09.03-85 Installations of Industrial Facilities. Сооружения промышленных предприятий.	DELETE FROM LIST
	SNiP (СНиП) 2.05.03-84 Bridges and Pipes Мосты и трубы	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 22727-88 Rolled sheets. Ultrasonic inspection methods Прокат листовой. Методы ультразвукового контроля	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 18105-86 Concrete. Strength testing rules Бетоны. Правила контроля прочности	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 17299-78 Technical-grade ethyl alcohol. Specifications Спирт этиловый технический. Технические условия	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 12.2.021-76 SSBT. Occupational Safety Standards System. Explosion-proof electrical equipment. Procedure for endorsement of technical documentation, testing, and issuance of findings and certification ССБТ. Система стандартов безопасности труда. Электрооборудование взрывозащищенное. Порядок согласования технической документации, проведения испытаний, выдачи заключений и свидетельств	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 11969-79 Fusion welding. Key provisions and designations Сварка плавлением. Основные положения и их обозначения.	DELETE FROM LIST
	GOST (ГОСТ) 10178-85 Portland cement and Portland blast furnace cement. Specifications. Портланд цемент и шлакопортланд цемент. Технические условия	DELETE FROM LIST
REQUEST THESE DOCUMENTS

Russian Regulatory & Legislative DocumentsEnglish Translations

My List

SP (СП) 32.13330.2012 Ред1

GOST (ГОСТ) 25192-2012

POT (ПОТ) ПОТ РМ-027-2003

MCHS (МЧС) Приказ N 302 от 17.06.2015

GOST (ГОСТ) 19281-89

MinRD (МинРР) Приказ N 36 от 01.04.2008

Others (Дополнительные) Распоряжение N 34-р от 05.04.2007

PRF (ПРФ) Указ N 1203 от 30.11.1995

OST (ОСТ) ОСТ 24.050.34-84

RosTekhNadzor (РосТехНадзор) Приказ N 538 от 14.11.2013

Rosstroy (Росстрой) Письмо N ЛБ-6062-9 от 05.11.2001

Rosstat (Росстат) Постановление N 30 от 16.07.2004

GD (ПП) Постановление N 609 от 12.10.2005

GD (ПП) Постановление N 364 от 09.06.2005

MinNR (МинПРЭ) Приказ N 463 от 27.10.2010

MinNR (МинПРЭ) Приказ N 30 от 16.02.2010

SakhalinAD (СахалинАдмин) Приказ N 102 от 29.12.2011

KZ (КЗ) СНиП РК 5.01-01-2002

KZ (КЗ) Приказ 245 от 21.10.2009 вер.1

KZ (КЗ) Постановление 42 от 23.01.2009

GOST R (ГОСТ Р) 21.1101-2013

GOST (ГОСТ) 22483-2012

KZ (КЗ) Приказ 640 от 02-11-2009

OST (ОСТ) Изменение N 1 ОСТ 32.63-96

RusRWS (ЖС) СТ ССФЖТ ЦТ 188-03

MinHSD (МинЗдрав) Приказ N 239-66-288 от 21.06.1999

MinHSD (МинЗдрав) Инструкция N 723а-67 от 25.11.1967

Rosstroy (Росстрой) Постановление N 18-23 от 27.03.98

Rosstroy (Росстрой) Письмо N БФ-558-15 от 10.06.1992

KKLD (ЗПХК) Постановление N 425 от 13.09.2002

KKLD (ЗПХК) Информация N 13-19-136-11119 от 10.24.2002

RLD (РЗП) Методика нормативной оценки от 20.02.1995

VSN (ВСН) ВСН 39-86

NPB (НПБ) ППБО-85

VN VNE (ВН ВНЭ) Миннефтехимпром инструкция от 09.21.1976

GKINP (ГКИНП) ГКИНП 07-016-91

SNiP (СНиП) 2.04.12-86

GOST R (ГОСТ Р) 53297-2009

GOST (ГОСТ) 16350-80

GOST (ГОСТ) 21.403-80

GOST (ГОСТ) 17217–79

GOST (ГОСТ) 22703-2012

GOST (ГОСТ) 12.1.005-88

SP (СП) 128.13330.2012

GOST (ГОСТ) 11018-2000

GOST R (ГОСТ Р) 54382-2011

GOST R (ГОСТ Р) 53691-2009

GOST (ГОСТ) 50571.1-2009

MinEnergy (МинЭнерго) 6 of 1-13-2003

RD (РД) 26-14-88

MISC (ПР) 189 of 04 07 2004

VNTP (ВНТП) 81-85

GOST (ГОСТ) 53295-2009

GOST (ГОСТ) 50462-92

GOST (ГОСТ) 7006-72

GOST (ГОСТ) 19034-82

SanPiN (СанПиН) 2.1.6.983-00

GOST R (ГОСТ Р) 51032-97

RD (РД) 34.03.201-97

NPB (НПБ) NPB 246-97

RD (РД) 153-34-1-35-523-2002

GOST (ГОСТ) 28269-89

GOST (ГОСТ) 22011-95

GOST (ГОСТ) 21.204-93

MISC (ПР) TSN 23-306-99

MISC (ПР) State Property Management Committee Regulations

SakhalinRL (СахалинЗО) 331

SakhalinRL (СахалинЗО) 268-PA

SakhalinRL (СахалинЗО) 149-PA

SakhalinGD (СахалинГуберн) 122

SakhalinGD (СахалинГуберн) 158

MISC (ПР) Order 447 of 09-22-97

KKLD (ЗПХК) 227

KKLD (ЗПХК) 409

KKLD (ЗПХК) 19

MISC (ПР) International Convention 1956

MISC (ПР) IALA Recommendations O 114 of 05-19-98

MISC (ПР) Gosatomnadzor Resolution 14 of 12-04-00 RB 014-2000

Russian Regulatory & Legislative Documents
English Translations