the most comprehensive database of Russian Regulatory Documents in English Translations
Russian Regulatory & Legislative Documents
English Translations
BROWSE DOCUMENTS
BY INDUSTRY
BY INDUSTRY
Select an Industry
BROWSE DOCUMENTS
BY COUNTRY
BY COUNTRY
Select a Country
My List
 |
SP (СП) 20.13330.2016Code of practice. Loads and actions. Updated version of SNiP 2.01.07-85.Свод правил. Нагрузки и воздействия. Актуализированная редакция СНиП 2.01.07-85. |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST (ГОСТ) 32569-2013Industrial steel pipelines. Requirements for design and operation in explosive and chemically dangerous industries.Трубопроводы технологические стальные. Требования к устройству и эксплуатации на взрывопожароопасных и химически опасных производствах. |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST (ГОСТ) 24755-89Vessels and apparatus. Norms and methods of strengths calculation for reinforcement of openings.Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность укрепления отверстий. |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST (ГОСТ) 19281-89Rolled steel with increased strength. General specifications.Прокат из стали повышенной прочности. Общие технические условия. |
DELETE FROM LIST |
|
|
MinRD (МинРР) Письмо N 24099-РП-08 от 15.06.2010RF Ministry of Regional Development. Letter N 24099-RP-08 of June 15, 2010.Министерство регионального развития РФ. Письмо от 15 июня 2010 г. N 24099-РП-08. |
DELETE FROM LIST |
|
|
GD (ПП) Постановление N 718 от 27.11.2006Resolution N 718 of November 27, 2006. On the customs tariff of the RF and the commodity classification applicable in the conduct of foreign economic activity.Постановление Правительства РФ от 27 ноября 2006 года N 718. О Таможенном тарифе Российской Федерации и товарной номенклатуре, применяемой при осуществлении внешнеэкономической деятельности. |
DELETE FROM LIST |
|
|
Gosnadzor (Госнадзор) Приказ N 37 от 29.01.2007Rostekhnadzor Order N 37 of January 29, 2007. Regulation for organization of work for training and certification of professionals employed in organizations subject to supervision by the federal service for environmental, technological and nuclear supervision.Приказ Ростехнадзора РФ от 29 января 2007 г. N 37. Положение об организации работы по подготовке и аттестации специалистов организаций, поднадзорных Федеральной службе по экологическому, технологическому и атомному надзору. |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST R (ГОСТ Р) 21.1101-2013System of construction-related design documentation. Basic requirements for engineering and detailed design documentation.Система проектной документации для строительства. Основные требования к проектной и рабочей документации. |
DELETE FROM LIST |
|
|
OST (ОСТ) 32.146-2000Railroad automatic, telemechanical and communications equipment. General specificationsАппаратура железнодорожной автоматики, телемеханики и связи. Общие технические условия. |
DELETE FROM LIST |
|
|
RusRWS (ЖС) СТ ССФЖТ ЦТ 085-2000Locomotive and multi-unit rolling stock. Wheel sets with axle-box and their main components. Standard method for resilience testing.Локомотивы и моторвагонный подвижной состав. Колёсные пары с буксами и их составные части. Типовая методика испытаний на прочность. |
DELETE FROM LIST |
|
|
RusRWS (ЖС) ЦВ-ЦЛ-945Guidelines? for repair of railroad car brake equipment.Инструкция по ремонту тормозного оборудования вагонов. |
DELETE FROM LIST |
|
|
Gosnadzor (Госнадзор) Постановление 71 of 06.06.2003Federal mining and industrial inspectorate of Russia. Resolution of June 6, 2003 N 71. On approval of subsoil protection regulations.Постановление Госгортехнадзора РФ от 06.06.2003 N 71 (ред. от 30.06.2009). Об утверждении Правил охраны недр. |
DELETE FROM LIST |
|
|
SakhalinAD (СахалинАдмин) ТСН 23-306-99Thermal protection and energy consumption in residential and public buildings.Теплозащита и энергопотребление жилых и общественных зданий. Сахалинская область. |
DELETE FROM LIST |
|
|
SakhalinGD (СахалинГуберн) Постановление N 266 от 23.06.1998Sakhalin Oblast Governor Decree N 266 of June 23, 1998. On procedures for conduct of engineering activity in construction complex by foreign organizations in the Sakhalin Oblast territory.Постановление Губернатора Сахалинской области от 23.06.1998 N 266. О порядке осуществления проектной деятельности в строительном комплексе иностранными организациями на территории Сахалинской Области. |
DELETE FROM LIST |
|
|
MI (МИ) МИ 1972-95Guidelines. National system for standardization of measurements. Piston provers. Procedure for validation of using validation systems based on standard deadweight scales or standard gauging tanks.Рекомендация. Государственная система обеспечения единства измерений. Установки поверочные трубопоршневые. Методика поверки поверочными установками на базе весов ОГВ или мерников. |
DELETE FROM LIST |
|
|
SanPiN (СанПиН) СанПиН 2.1.7.728-99Regulations for the collection, storage and removal of wastes from medical establishments.Правила сбора, хранения и удаления отходов лечебно-профилактических учреждений. |
DELETE FROM LIST |
|
|
GKINP (ГКИНП) ГКИНП 02-033-82Guidelines for topographic surveys at scales of 1:5000, 1:2000, 1:1000 and 1:500.Инструкция по топографической съемке в масштабах 1:5000, 1:2000, 1:1000 и 1:500. |
DELETE FROM LIST |
|
|
PB (ПБ) 11-493-02General safety rules for metallurgical and coking plants and manufactures.Общие правила безопасности для металлургических и коксохимических предприятий и производств. |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST R (ГОСТ Р) 53713-2009Oil and gas-oil fields. Development guidelinesМестородения нефтяные и газонефяные правила разработки. |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST (ГОСТ) 9544-2005Pipeline shutoff valves. Gate valve seal classes and standardsАрматура трубопроводная запорная. Классы и нормы герметичности затворов. |
DELETE FROM LIST |
|
|
VSN (ВСН) РМ 4-223-89Industry building code guide. Process automation systems. Requirements for electrical units of automation systems in explosion hazard zones.Пособие к ВСН. Системы автоматизации технологических процессов. Требования к выполнению электроустановок систем автоматизации во взрывоопасных зонах. |
DELETE FROM LIST |
|
|
KKLD (ЗПХК) 53Licensing of Geological Study of Mineral ResourcesО порядке лицензирования геологического изучения и добычи общераспространенных полезных ископаемых на территории Хабаровского края |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST (ГОСТ) 5616-89Hydroelectric turbine generators and engine generator sets. General specificationsГенераторы и генераторы-двигатели электрические гидротурбинные. Общие технические условия. |
DELETE FROM LIST |
|
|
MISC (ПР) PND F 14.1.2.4.168-2000Qualitative Chemical Analysis of Waters-Concentration of Oil ProductsМетодика выполнения измерений массовой концентрации нефтепродуктов в пробах питьевых, природных и очищенных сточных вод методом ИКС с использованием концентратомера КН-2. |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST (ГОСТ) 8.563.2-97Procedure for measurements using orifice instrumentsМетодика выполнения измерений с помощью сужающих устройств |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST R (ГОСТ Р) 53402-2009Pipeline valves and fittings. Inspection and testing methodsАрматура трубопроводная. Методы контроля и испытаний. |
DELETE FROM LIST |
|
|
RD (РД) 153-34-1-37-532-4-2001General Technical Requirements with Respect to Systems of Chemical and Process Monitoring of Water and Chemical Parameters of Thermal Power PlantsОбщие технические требования к системам химико-технологического мониторинга водно-химических режимов тепловых электростанций (ООТ СХТМ ВХР ТЭС). |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST R (ГОСТ Р) ИСО 9003-96Quality assurance system. Quality assurance model for final inspection and testingСистема качества. Модель обеспечения качества при окончательном контроле и испытаниях. |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST R (ГОСТ Р) 53315-2009Cable products. Fire safety requirementsКабельные изделия. Требования пожарной безопасности. |
DELETE FROM LIST |
|
|
MISC (ПР) US-RF Agreement of 12-16-94Us-Rf Agreement of 12-16-94 Prevention of Pollution in Arctic |
DELETE FROM LIST |
|
|
SakhalinRL (СахалинЗО) Sakhalin Region Regulations of 2001Sakhalin Region Regulations of 2001 Prevention and Emergency Response to Oil Spills |
DELETE FROM LIST |
|
|
SakhalinRL (СахалинЗО) 85-PAStatute On Fuel Energy and Subsoil UseОб утверждении положения об управлении топлива, энергетики и недропользования Сахалинской области |
DELETE FROM LIST |
|
|
MISC (ПР) Rules for Waste Water Collection and DisposalRules for Waste Water Collection and Disposal |
DELETE FROM LIST |
|
|
MISC (ПР) Regulation Statute on Sakhalin OblastRegulation Statute On Sakhalin Oblast Natural Resources Committee |
DELETE FROM LIST |
|
|
MISC (ПР) Law 197 FZ of 12-30-01Law 197 Fz of 12-30-01 Labor Code of Russian Federation |
DELETE FROM LIST |
|
|
KKLD (ЗПХК) 6Statute of Wetlands of Amurski Ulchski DistrictsОб утверждении положений о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение, главным образом, в качестве местообитаний водоплавающих птиц, в амурском и ульчском районах Хабаровского края и границ этих угодий |
DELETE FROM LIST |
|
|
KKLD (ЗПХК) 455Establishing State Krai Architectural Building InspectorateОб образовании органа государственного архитектурно-строительного надзора Российской Федерации по Хабаровскому краю - инспекции государственного архитектурно-строительного надзора правительства Хабаровского края |
DELETE FROM LIST |
|
|
KKLD (ЗПХК) 42Registration of Enterprises with Foreign InvestmentО регистрации предприятий с иностранными инвестициями |
DELETE FROM LIST |
|
|
KKLD (ЗПХК) 48Statute of Ministry of Industry Transport and TelecomО министерстве промышленности, транспорта и связи хабаровского края |
DELETE FROM LIST |
|
|
KKLD (ЗПХК) 205Establishing Rates On Subsoi UselОб утверждении положения о порядке установления конкретных размеров ставок регулярных платежей за пользование недрами |
DELETE FROM LIST |
|
|
SP (СП) 11-104-97Collection of rules for engineering surveys for construction. Engineering-geodetic surveys for constructionИнженерно-геодезические изыскания для строительства. |
DELETE FROM LIST |
|
|
MinNR (МинПРЭ) OND 90 part 1Handbook on monitoring air pollution sources ond-90 part iОбщесоюзный нормативный документ руководство по контролю источников загрязнения атмосферы онд-90 часть i |
DELETE FROM LIST |
|
|
MinNR (МинПРЭ) 35851Mnr-Binding-Order-02-25-1998-Sakhalin-Inspection-Of-Compliance-With-Russian-Environmental-Law |
DELETE FROM LIST |
|
|
Roszeldor (Росжелдор) 70Operating Rolling Stock Irrespective of OwnershipПорядок учета работы, производимой собственными вагонами |
DELETE FROM LIST |
|
|
Rosnedvijimost (Роснедвижимость) T-O 06-02-01Processing Land Registration ApplicationsОб утверждении документов государственного земельного кадастра |
DELETE FROM LIST |
|
|
Rosnedvijimost (Роснедвижимость) 3070 RGranting Land Ownership RightsОб утверждении примерных форм решений о предоставлении земельных участков в собственность, постоянное (бессрочное) пользование, безвозмездное срочное пользование, аренду и договоров купли - продажи, безвозмездного срочного пользования и аренды земельных участков |
DELETE FROM LIST |
|
|
Gosnadzor (Госнадзор) 35941Operational Documentation for Oil Wells on Sakhalin Shelf |
DELETE FROM LIST |
|
|
Rostrud (Роструд) 12Testing of Workplace Working ConditionsО проведении аттестации рабочих мест по условиям труда |
DELETE FROM LIST |
|
|
Rostrud (Роструд) 30-39Procedure for Temporary DeputizingО порядке оплаты временного заместительства |
DELETE FROM LIST |
|
|
Rosstat (Росстат) 11On approval of the instruction for completion of the federal state statistical control form on the export (import) of services in foreign economic activityОб утверждении инструкции по заполнению формы федерального государственного статистического наблюдения за экспортом (импортом) услуг во внешнеэкономической деятельности |
DELETE FROM LIST |
|
|
Rosstat (Росстат) 84On approval of annual forms of federal state statistical monitoring of individual radiation doses by personsОб утверждении годовых форм федерального государственного статистического наблюдения за индивидуальными дозами облучения граждан |
DELETE FROM LIST |
|
|
Rosstat (Росстат) 4On the Approval of the Instruction governing the completion of standardized federal state statistical observation formsОб утверждении инструкции по заполнению унифицированных форм федерального государственного статистического наблюдения |
DELETE FROM LIST |
|
|
Rosstat (Росстат) 50Statistical Supervision Over Fixed AssetsОб утверждении форм федерального государственного статистического наблюдения для организации статистического наблюдения за основными фондами и строительством на 2001 год |
DELETE FROM LIST |
|
|
MinInd (МинПром) regulations-of-04-28-94On organising the collection and rational use of waste petroleum productsВременное положение об организации сбора и рационального использования отработанных нефтепродуктов |
DELETE FROM LIST |
|
|
MinInd (МинПром) 265The feasibility study for the exploration, prospecting and development of oil and oil-and-gas deposits on the basis of production sharing agreement (psa fs)О введении в действие дополнения к регламенту составления проектных технологических документов на разработку нефтяных и газонефтяных месторождений |
DELETE FROM LIST |
|
|
MinEnergy (МинЭнерго) 17Basic Occupational Safety and Health Regulations in Oil IndustryОсновные положения об организации работы по охране труда в нефтяной промышленности |
DELETE FROM LIST |
|
|
PB (ПБ) 10-256-98Regulations for the Design and Safe Operation of Hoists (Derricks)ПРАВИЛА УСТРОЙСТВА И БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОДЪЕМНИКОВ (ВЫШЕК) |
DELETE FROM LIST |
|
|
NPB (НПБ) 63-97Automatic Foam Fire Extinguishing Installations FeedersУстановки пенного пожаротушения автоматические. Дозаторы. Общие технические требования. Методы испытаний. |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST (ГОСТ) 12.2.071-90SSBT. Occupational Safety Standards System. Hoisting cranes. Container cranes. Safety requirementsССБТ. Система стандартов безопасности труда. Краны грузоподъемные. Краны контейнерные. Требования безопасности. |
DELETE FROM LIST |
|
|
RD (РД) 03-495-02Process Regulations for Competence Assessment of Welders and Welding Industry ProfessionalsТехнологический регламент проведения аттестации сварщиков и специалистов сварочного производства. |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST (ГОСТ) 12.4.021-75SSBT. Occupational Safety Standards System. Ventilation systems. General requirementsССБТ. Система стандартов безопасности труда. Системы вентиляционные. Общие требования. |
DELETE FROM LIST |
|
|
GGTN (ГГТН) 03-110-96Safety regulations for pressurized storage of liquefied petroleum gas and highly inflammable liquids (PB 03-110-96)Safety regulations on pressurised storage of liquefied petroleum gas and highly inflammable liquids (PB 03-110-96) |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST (ГОСТ) 7.32-2001SIBID (System of Information, Library, and Publishing Standards). Research report. Structure and formatting requirementsСИБИД. Отчет о научно-исследовательской работе. Структура и правила оформления. |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST (ГОСТ) 12.2.085-2002Pressure vessels. Safety valves. Safety requirementsСосуды, работающие под давлением. Клапаны предохранительные. Требования безопасности. |
DELETE FROM LIST |
|
|
GGTN (ГГТН) Resolution 50 of 08 16 94Safety rules for railway transportation of hazardous cargo.Правила безопасности при перевозке опасных грузов железнодорожным транспортом. |
DELETE FROM LIST |
|
|
OST (ОСТ) 39-195-86Oil Laboratory Method for Determination of Oil Displacement Factor With WaterМетод определения коэффициента вытеснения нефти водой в лабораторных условиях. |
DELETE FROM LIST |
|
|
OST (ОСТ) 51-01-06-85Nature Protection. Hydrosphere. Regulations for Off-Shore Drilling and Oil and Gas Production Wastes Utilization.Охрана природы. Гидросфера. Правила утилизации отходов бурения нефтегазодобычи в море. |
DELETE FROM LIST |
|
|
RD (РД) 39 0147171-003-88Requirements with Respect to the Installation of Sensors of Fixed Gas Alarms in Industrial Spaces and Outdoor Sites of Oil and Gas Industry EnterprisesТребования к установке датчиков стационарных газосигнализаторов в производственных помещениях и на наружных площадках предприятий нефтяной и газовой промышленности. |
DELETE FROM LIST |
|
|
RD (РД) 03-247-98.Regulations Governing the Registration, Issuance, and Record Keeping of Permits to Fabricate and Use Technical Devices within the System of Gosgortekhnadzor of RussiaПоложение о регистрации, оформлении и учете разрешений на изготовление и применение технических устройств в системе Госгортехнадзора России. |
DELETE FROM LIST |
|
|
NPB (НПБ) NPB 88-2001Fire-Extinguishing and Alarm Systems. Design Standards and RegulationsУстановки пожаротушения и сигнализации. Нормы и правила проектирования. |
DELETE FROM LIST |
|
|
SanPiN (СанПиН) 2.1.5.980-00Water Disposal in Populated Areas and Sanitary Protection of Water Bodies. Public Health Requirements with Respect to Protection of Surface Water.Водоотведение населенных мест, санитарная охрана водных объектов. Гигиенические требования к охране поверхностных вод. |
DELETE FROM LIST |
|
|
RD (РД) 34.21.122-87Guidelines for Installing Lightning Guards of Buildings and StructuresИнструкция по устройству молниезащиты зданий и сооружений |
DELETE FROM LIST |
|
|
MISC (ПР) Law 1550-1 Of July 6, 1991Russian Federation Law On Local Self-Government in the Russian Federation |
DELETE FROM LIST |
|
|
MISC (ПР) Guidelines Licensing-Minerals-Use-NonExtractionLicensing Guidelines For Mineral Resources Use Unrelated To Mineral Extraction |
DELETE FROM LIST |
|
|
MISC (ПР) Order 99-pr Of August 4, 2000Statute For the Certification System for Geodesic, Topographic and Cartographic Produce |
DELETE FROM LIST |
|
|
SNiP (СНиП) 31-04-2001Warehouses.Складские здания. |
DELETE FROM LIST |
|
|
RD (РД) 153-39-4-042-99Guidelines for Determining the Mass of Oil During Custody Transfer Operations with the Use of Oil Quantity and Quality Measurement SystemsИнструкция по определению массы нефти при учетных операциях с применением систем измерений количества и качества нефти |
DELETE FROM LIST |
|
|
SP (СП) 12-136-2002Decisions regarding labour protection and industrial safety in construction organisation plans and work execution plansРешения по охране труда и промышленной безопасности в проектах организации строительства и проектах производства работ. |
DELETE FROM LIST |
|
|
SP (СП) 11-103-97Code of practice. Engineering hydrometeorological survey for constructionИнженерно-гидрометеорологические изыскания для строительства. |
DELETE FROM LIST |
|
|
SP (СП) 11-102-97Collection of rules concerning technical surveying in the construction industry. Environmental science surveys for the construction industryИнженерно-экологические изыскания для строительства. |
DELETE FROM LIST |
|
|
SNiP (СНиП) 21-02-99Car Parking LotsСтоянки автомобилей |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST (ГОСТ) 380-88Commercial quality carbon steel. GradesСталь углеродистая обыкновенного качества. Марки. |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST (ГОСТ) 20295-74Welded steel pipe for main oil and gas pipelines. SpecificationsТрубы стальные сварные для магистральных газонефтепроводов. Технические условия. |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST (ГОСТ) 19772-93Bent angle steel with unequal legs. Range of productsУголки стальные гнутые неравнополочные. Сортамент. |
DELETE FROM LIST |
|
|
RD (РД) 51-58-82Automated Control Systems for Oil And Gas Production Processes at Offshore Facilities. Basic ProvisionsАвтоматизированные системы управления технологическими процессами добычи газа на объектах континентального шельфа. Основные положения |
DELETE FROM LIST |
|
|
OST (ОСТ) 39-061-78Oil treating plants. Parametric SeriesУстановки подготовки нефти. Параметрические ряды |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST (ГОСТ) 30416-96Soils. Laboratory testing. General provisionsГрунты. Лабораторные испытания. Общие положения |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST (ГОСТ) 20061-84Combustible natural gases. Method for determining hydrocarbon dew point temperatureГазы горючие природные. Метод определения температуры точки росы углеводородов |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST (ГОСТ) 10706-76Longitudinally arc-welded steel pipe. SpecificationsТрубы стальные электросварные прямошовные. Технические требования |
DELETE FROM LIST |
| REQUEST THESE DOCUMENTS | ||
