the most comprehensive database of Russian Regulatory Documents in English Translations
Russian Regulatory & Legislative Documents
English Translations
BROWSE DOCUMENTS
BY INDUSTRY
BY INDUSTRY
Select an Industry
BROWSE DOCUMENTS
BY COUNTRY
BY COUNTRY
Select a Country
My List
 |
MinLaSA (Минтруд) 551н от 17.08.2015Order of the Ministry of Labor and Social Protection of the Russian Federation N 551n, August 17, 2015. On approval of occupational safety regulations for operation of heat power plants.Минтруд Приказ 551н от 17.9.2015. Правила по охране труда при эксплуатации тепловых энергоустановок. |
DELETE FROM LIST |
|
|
MISC (ПР) ИНСТР 1976Instructions on the design of steam protection of process stills in oil treatment and petrochemical industries.Инструкция по проектированию паровой защиты технологических печей на предприятиях нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности. |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST (ГОСТ) 23216-78Electrotechnical products. Storage, transportation, temporary corrosion protection and packing. General requirements and test methods.Изделия электротехнические. Хранение, транспортирование, временная противокоррозионная защита, упаковка. Общие требования и методы испытаний. |
DELETE FROM LIST |
|
|
GD (ПП) Постановление N 539 от 12.10.2004Resolution N 539 of October 12, 2004. On the procedure for the registration of radio-electronic equipment and high-frequency devices.Постановление Правительства РФ от 12.10.2004 N 539. О порядке регистрации радиоэлектронных средств и высокочастотных устройств. |
DELETE FROM LIST |
|
|
SP (СП) 133.13330.2012Wire radio broadcasting and public address systems in buildings and structures. Design code.Сети проводного радиовещания и оповещения в зданиях и сооружениях. Нормы проектирования. |
DELETE FROM LIST |
|
|
Mininform (МинИнформ) Приказ N 66 от 07.06.2005Order N 66 of June 7, 2005. On endorsing the form of certificate of conformity.Приказ Мининформсвязи РФ от 07.06.2005 N 66. Об утверждении формы сертификата соответствия. |
DELETE FROM LIST |
|
|
RusRWS (ЖС) НБ ЖТ ЦЛ 01-98Passenger railway cars. Certification requirements.Вагоны пассажирские железнодорожные. Требования по сертификации. |
DELETE FROM LIST |
|
|
GD (ПП) Постановление N 331 от 30.06.2004Government of the Russian Federation. Resolution N 331 of June 30, 2004. The regulation on the Federal Antimonopoly Service.Правительство Российской Федерации. Постановление от 30 июня 2004 г. N 331 Положение о федеральной антимонопольной службе. |
DELETE FROM LIST |
|
|
Gosnadzor (Госнадзор) Приказ N 646 от 27.12.2013Rostekhnadzor Order N 646 of December 27, 2013. Approval of safety guidelines method for accident risk assessment for hazardous petroleum refining and petrochemical industry facilities.Приказ Ростехнадзора РФ N 646 от 27.12.2013. Об утверждении Руководства по безопасности. Методика оценки риска аварий на опасных производственных объектах нефтегазоперерабатывающей, нефте- и газохимической промышленности. |
DELETE FROM LIST |
|
|
Others (Дополнительные) Базель-1989Basel convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal (1989).Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением: – принята на Конференции в Базеле 22 марта 1989 г. |
DELETE FROM LIST |
|
|
RusRWS (ЖС) СТ ССФЖТ ЦЛ-ЦТ 146-203Cast wheel centers for railway rolling stock which runs on 1520 mm track gauge. Standard methods for monitoring macrostructure.Центры колёсные литые для подвижного состава железных дорог колеи 1520 мм. Типовая методика контроля макроструктуры. |
DELETE FROM LIST |
|
|
RusRWS (ЖС) СТ ССФЖТ ЦТ-ЦП-098-2003Test procedure for checking the parameters for overcoming resistance in the controls of chair adjustment mechanisms.Методика испытаний по проверке показателей преодолимости усилий сопротивления на органах управления механизмами регулировок кресла. |
DELETE FROM LIST |
|
|
KZ (КЗ) СТ РК 2188-2012ST RK 2188-2012. Stable gas condensate. Technical specifications.СТ РК 2188-2012. Конденсат газовый стабильный. Технические условия. |
DELETE FROM LIST |
|
|
KZ (КЗ) СТ РК 1666-2007ST RK technical standard 1666-2007. Flammable natural gases delivered and transported by main gas lines. Technical specifications.СТ РК 1666-2007. Газы горючие природные, поставляемые и транспортируемые по магистральным газопроводам. Технические условия. |
DELETE FROM LIST |
|
|
RD (РД) 03-606-03Guidelines for visual and dimensional inspections.Инструкция по визуальному и измерительному контролю. |
DELETE FROM LIST |
|
|
MinEnergy (МинЭнерго) Приказ N 201 от 30.09.1995Ministry of fuel and power engineering of the Russian Federation order of 30 September 1995 N 201. On confirmation of the statute on the conducting of the state expert examination of projects of the construction of objects in the fuel and power engineering complex.Минтопэнерго РФ приказ N 201 от 30.09.1995. Об утверждении положения о проведении государственной экспертизы проектов строительства объектов топливно-энергетического комплекса. |
DELETE FROM LIST |
|
|
MinNR (МинПРЭ) Постановление N 9 от 04.22.1992Russian State Mines and Industry Inspectorate. Resolution N 9 dated 22 April 1992. Regulations for the protection of trunk pipelines.Постановление Госгортехнадзора РФ N 9 от 22.04.1992. Правила охраны магистральных трубопроводов. |
DELETE FROM LIST |
|
|
MinNR (МинПРЭ) Постановление N 3 от 01.23.2002Federal mining and industrial inspectorate of Russia. Resolution N 3 dated 23 January 2002. On approval of rules of certification of personnel in the sphere of non-destructive control.Постановление Госгортехнадзора РФ N 3 от 23.01.2002. Об утверждении Правил аттестации персонала в области неразрушающего контроля. |
DELETE FROM LIST |
|
|
RLD (РЗП) Договор между РФ и ТатарстанOn division of proprietary authority, and mutual delegation of power, between the governmental bodies of the Russian Federation and the governmental bodies of the Republic of Tatarstan.Договор о разграничении предметов ведения и полномочий между органами государственной власти Российской Федерации и органами государственной власти Республики Татарстан. |
DELETE FROM LIST |
|
|
STO SO (СТО СО) СО 153-34.37.303-2003Instruction for organization and scope of chemical monitoring of the water chemistry conditions at thermal power plants.Инструкция по организации и объему химического контроля водно-химического режима на тепловых электростанциях. |
DELETE FROM LIST |
|
|
RD (РД) 10-400-01Design recommendations for strength calculation of the heating system pipelines.Нормы расчета на прочность трубопроводов тепловых сетей. |
DELETE FROM LIST |
|
|
RD (РД) 10-172-97Recommendations on design and installation of floor escalators and passenger conveyors.Рекомендации по конструкции и установке поэтажных эскалаторов и пассажирских конвейеров. |
DELETE FROM LIST |
|
|
SP (СП) 52-101-2003Reference manual for designing of concrete and reinforced concrete structures made of heavy concrete without reinforcement pretensioning. (based on sp 52-101-2003)Пособие по проектированию бетонных и железобетонных конструкций из тяжелого бетона без предварительного напряжения арматуры. |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST (ГОСТ) 50460-92Mark of conformity for mandatory certification. Form, dimensions, and technical requirementsЗнак соответствия при обязательной сертификации. Форма, размеры и технические требования. |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST (ГОСТ) 632-80Steel pipe and special-purpose tubingСтальные трубы и трубки специального назначения |
DELETE FROM LIST |
|
|
RD (РД) 31.35.10-86Maintenance Regulations for Port Installations and Water Areas.Правила технической эксплуатации портовых сооружений и акваторий. |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST (ГОСТ) 9.402-80Metal surface preparation before paintingПодготовка металлических поверхностей перед окрашиванием. |
DELETE FROM LIST |
|
|
MISC (ПР) Statute on Phases of Geological Exploration for Oil and GasStatute On Phases of Geological Exploration for Oil and Gas |
DELETE FROM LIST |
|
|
SakhalinRL (СахалинЗО) 88-PAOrganization of Vehicle State Technical InspectionО тарифах на перевозки грузов, пассажиров и багажа морским транспортом в каботажном плавании |
DELETE FROM LIST |
|
|
SakhalinRL (СахалинЗО) 270Sakhalin Oblast CharterУстав Сахалинской области |
DELETE FROM LIST |
|
|
SakhalinRL (СахалинЗО) 100-PAEmergency Rescue in Sakhalin OblastОб организации проведения аварийно-спасательных работ в чрезвычайных ситуациях на территории сахалинской области |
DELETE FROM LIST |
|
|
KKLD (ЗПХК) 119Workplaces for Disabled and Socially Vulnerable PersonsО квотировании рабочих мест для инвалидов и лиц, испытывающих трудности в поиске работы в Хабаровском крае |
DELETE FROM LIST |
|
|
MISC (ПР) Gasprom Instructions of 1998 (2)Gasprom Instructions of 1998 Summary of Air Emissions Calculations |
DELETE FROM LIST |
|
|
MISC (ПР) Fisheries Agency Order 68Fisheries Agency Order 68 Federal Fisheries Agency Regulations |
DELETE FROM LIST |
|
|
MinTran (МинТран) PR CSAT 01-95Regarding the certification system for air transport of the russian federationПравила по сертификации система сертификации на воздушном транспорте российской федерации положение о системе сертификации на воздушном транспорте российской федерации пр ссвт 01-95 |
DELETE FROM LIST |
|
|
MinTran (МинТран) 63On measures to improve safety in shippingО мерах по повышению безопасности мореплавания |
DELETE FROM LIST |
|
|
Rosrybolovstvo (Росрыболовство) 03-12-24-2059Procedure for organizing the development and approval of mac and asil of pollutants in commercial fishing watersПорядок организации разработки и утверждения пдк и обув загрязняющих веществ в воде рыбохозяйственных водных объектов |
DELETE FROM LIST |
|
|
RusRS (РМРС) ND 2-020101-044-ERussian Maritime Register of Shipping. Construction of Sea Going Ships Volume 1Правила классификации и постройки морских судов |
DELETE FROM LIST |
|
|
Rosstat (Росстат) 1Unified Forms for Primary Labor Compensation and AccountingОб утверждении унифицированных форм первичной учетной документации по учету труда и его оплаты |
DELETE FROM LIST |
|
|
MISC (ПР) 197-FZ of 123001Law 197-Fz of 123001-The Labor Code of the Russian Federation |
DELETE FROM LIST |
|
|
MinInd (МинПром) 115On approval of the regulations for the technical operation of thermal energy facilitiesОб утверждении Правил технической эксплуатации тепловых энергоустановок |
DELETE FROM LIST |
|
|
MinInd (МинПром) 32-05-10/51Model Methodology for Surveying Economic SubjectsО типовой методике проведения обследований органами госнефтеинспекции хозяйствующих субъектов по вопросам, связанным с выявлением непроизводительных потерь, рациональным использованием нефтепродуктов, технической, пожарной и экологической безопасностью, а также с выдачей соответствующих заключений |
DELETE FROM LIST |
|
|
MinCom (МинСиМИ) 113Starting Up Communication InstallationsОб утверждении правил ввода в эксплуатацию сооружений связи |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST (ГОСТ) 8735-88sand for construction. Test methodsПесок для строительных работ. Методы испытаний. |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST (ГОСТ) 34.201-89Information technology. Standards package for automated systems. Types, packages, and identification codes for documents for automated system developmentИнформационная технология. Комплекс стандартов на автоматизированные системы. Виды, комплектность и обозначение документов при создании автоматизированных систем. |
DELETE FROM LIST |
|
|
RD (РД) 31-84-01-90-0Uniform Occupational Safety Regulations for Diving Operations. Part I. Diving Service RegulationsЕдиные правила безопасности труда на водолазных работах . Часть I. Правила водолазной службы. |
DELETE FROM LIST |
|
|
PB (ПБ) 08-71-94Procedural Guidelines for Abandoning and Suspending Wells, Wellhead and Wellbore Equipment,ИНСТРУКЦИЯ О ПОРЯДКЕ ЛИКВИДАЦИИ, КОНСЕРВАЦИИ СКВАЖИН И ОБОРУДОВАНИЯ ИХ УСТЬЕВ И СТВОЛОВ |
DELETE FROM LIST |
|
|
SNiP (СНиП) 2.01.02-85Fire Prevention Standards.Противопожарные нормы. |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST (ГОСТ) 310.3-76Cement. Methods for determining standard consistency, setting times, and soundnessЦементы. Методы определения нормальной густоты, сроков схватывания и равномерности изменения объема. |
DELETE FROM LIST |
|
|
NPB (НПБ) 80-99Modular Automatic Water Mist Spray Extinguishing InstallationsМодульные установки пожаротушения тонкораспыленной водой автоматические. Общие технические требования. Методы испытаний. |
DELETE FROM LIST |
|
|
NPB (НПБ) 72-98Flame Detectors. General Technical Requirements and TestingИзвещатели пламени пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний. |
DELETE FROM LIST |
|
|
NPB (НПБ) 68-98Water Sprinkler Systems for Suspended CeilingsОросители водяные спринклерные для подвесных потолков. Огневые испытания. |
DELETE FROM LIST |
|
|
RFS (РосФинСис) 185nFilling Procedure for Tax Declaration Form for Extraction of MineralsОб утверждении формы налоговой декларации по налогу на добычу полезных ископаемых и порядка ее заполнения |
DELETE FROM LIST |
|
|
RFS (РосФинСис) 16-00-14-162Determining Current Market Value of InvestmentsПисьмо |
DELETE FROM LIST |
|
|
RFS (РосФинСис) 207-PProcedures for Submitting Information By Credit InstitutionsПоложение о порядке представления кредитными организациями в уполномоченный орган сведений, предусмотренных федеральным закономо противодействии легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма |
DELETE FROM LIST |
|
|
SNiP (СНиП) 12-4-2002Occupational Safety in Construction. Part 2. Construction Processes.Безопасность труда в строительстве. Часть 2. Строительное производство. |
DELETE FROM LIST |
|
|
NPB (НПБ) 107-97-1Categories of External Installations for Fire Hazardous AreasОпределение категорий наружных установок по пожарной опасности. |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST (ГОСТ) 27552-87Mobile jib cranes. Terms and definitionsКраны стреловые самоходные. Термины и определения. |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST (ГОСТ) 12.0.003-74SSBT. Occupational Safety Standards System. Hazardous and harmful industrial factors. ClassificationССБТ. Система стандартов безопасности труда. Опасные и вредные производственные факторы. Классификация. |
DELETE FROM LIST |
|
|
SP (СП) 111-34-96Regulations for Construction Cleaning Pigging Testing of Trunk Gas PipelinesОчистка полости и испытание газопроводов. |
DELETE FROM LIST |
|
|
REG (Решения РФ) 734Construction Reconstruction Repairs of Federal Automobile RoadsОб утверждении положения о лицензировании деятельности по строительству, реконструкции, ремонту и содержанию федеральных автомобильных дорог и дорожных сооружений |
DELETE FROM LIST |
|
|
REG (Решения РФ) 1200Re-Classification of Forest-Bearing LandsОб утверждении Положения о переводе лесных земель в нелесные земли для использования их в целях, не связанных с ведением лесного хозяйства и пользованием лесным фондом |
DELETE FROM LIST |
|
|
OST (ОСТ) 39-181-85Oil Laboratory Method for Determination of Porosity of Oil and Gas Bearing Rocks |
DELETE FROM LIST |
|
|
RD (РД) 153-39-4-074-01Guidelines for Responding to Emergencies and Damage at Submerged Crossings of Trunk Petroleum Product PipelinesИнструкция по ликвидации аварий и повреждений на подводных переходах магистральных нефтепродуктопроводов. |
DELETE FROM LIST |
|
|
RD (РД) 14-43-93Procedural Guidelines for Arranging and Conducting Licensed Activities by Grain Storage and Processing CompaniesМетодические указания по организации и осуществлению лицензионной деятельности для предприятий по хранению и переработке зерна. |
DELETE FROM LIST |
|
|
RD (РД) 05-52-94Procedural Guidelines for Arranging and Conducting Licensed Activities in the Coal IndustryМетодические указания по организации и осуществлению лицензионной деятельности в угольной промышленности. |
DELETE FROM LIST |
|
|
PB (ПБ) 09-560-03Industrial Safety Regulations for oil Tank Farms and Petroleum Storage Facilities.Правила промышленной безопасности нефтебаз и складов нефтепродуктов. |
DELETE FROM LIST |
|
|
SP (СП) 34 - 116 – 97Instructions For Design, Construction and Redesign of Field Oil and Gas PipelinesИнструкция по проектированию, строительству и реконструкции промысловых нефтегазопроводов. |
DELETE FROM LIST |
|
|
RD (РД) 52.18.595-96Federal List of Measurement Methods Allowed for Use While Performing Operations in the Field of Environmental Pollution MonitoringФедеральный перечень методик выполнения измерений, допущенных к применению при выполнении работ в области мониторинга загрязнения окружающей природной среды |
DELETE FROM LIST |
|
|
MISC (ПР) Order 17-1 Of January 01, 1998(In the Edition of the Order of Gosstroi, Dated 12.01.98 ?17-1)Recommendations For Conducting Examination of Subjects To Licensing for Design and Test Activities |
DELETE FROM LIST |
|
|
MISC (ПР) Order 81 Of May 12, 1999Regarding “the Simplification of the Registration Procedure By the Agencies of the Russian State Communications Inspectorate for Operating and Newly Constructed General Use Communications Sites, And, Likewise, the Issuing of Authorisation for |
DELETE FROM LIST |
|
|
MISC (ПР) Order 208 Of September 13, 2000Order of the State Committee for Construction, Housing And Utilities of the Russian Federation No. 208 of September 13, 2000 On Licensing Construction and Architectural Activities |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST (ГОСТ) 22387.3-77Natural gas. Method for determining oxygen contentГазы природные. Метод определения кислорода. |
DELETE FROM LIST |
|
|
VNTP (ВНТП) 24-86All-Union norm of technical design. Identification of categories of buildings and rooms regarding possible danger of explosion or fire.Определение категорий помещений, зданий и наружных установок по взрывопожарной и пожарной опасности |
DELETE FROM LIST |
|
|
SNiP (СНиП) 23-01-99Construction ClimatologyСтроительная климатология |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST (ГОСТ) 25607-94Crushed stone, gravel, and sand mixes for road and airfield surfaces and beds. SpecificationsСмеси щебеночно-гравийно-песчаные для покрытий и оснований автомобильных дорог и аэродромов. Технические условия. |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST (ГОСТ) 12.3.016-79SSBT. Occupational Safety Standards System. Work for protection against corrosion. Safety requirements.ССБТ. Система стандартов безопасности труда. Строительство. Работы антикоррозионные. Требования безопасности. |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST (ГОСТ) 12.3.009-76SSBT. Occupational Safety Standards System. Loading and unloading operations. General safety requirementsССБТ. Система стандартов безопасности труда. Работы погрузочно-разгрузочные. Общие требования безопасности. |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST (ГОСТ) 12.2.115-86SSBT. Occupational Safety Standards System. Blowout preventer equipment. Safety requirements.ССБТ. Система стандартов безопасности труда. Оборудование противовыбросовое. Требования безопасности. |
DELETE FROM LIST |
|
|
KZ (КЗ) RD PLTrunk pipeline protection rulesПравила охраны магистральных трубопроводов |
DELETE FROM LIST |
|
|
GOST R (ГОСТ Р) ИСО 9003-96Quality assurance system. Quality assurance model for final inspection and testingСистемы качества. Модель обеспечения качества при окончательном контроле и испытаниях |
DELETE FROM LIST |
| REQUEST THESE DOCUMENTS | ||
